白宫要求禁博尔顿新书,官司打输了

原标题:白宫要求禁博尔顿新书,官司打输了

(观察者网讯)据美联社(AP)当地时间6月20日报道,尽管特朗普政府努力阻止博尔顿发行新书,但美国法院的一名法官还是允许了这位前国家安全顾问继续出版《涉事之屋:白宫回忆录》。

周六,美国地方法院法官罗伊斯·兰伯斯(Royce Lamberth)就特朗普政府在上诉中指出的“新书将会导致泄露机密信息、危机国家安全”作出裁定,判定这种担忧不足以阻止书籍出版。

“被告博尔顿一直在拿美国的国家安全做赌注(gambled)。此举已令他的国家受到了伤害,并使他本人(面临)承担民事(甚至是刑事)责任(的风险)。”兰伯斯法官写道,“但这些事实未能在向法庭证明一纸禁令就能防止无法弥补的伤害。”

对此,白宫方面表示将努力阻止博尔顿从这本书中获利,并暗示将继续法律抗争。依原定计划,博尔顿的新书将于下周二正式发售。

报道截图

报道称,兰伯斯在其长达10页的命令中对特朗普政府的担忧没有异议。但由于博尔顿已经向全国各地的书商分发了20万本书,试图阻止其发行将是徒劳的。

“在未经国家情报部门最终批准的情况下出版自己的书时,博尔顿确实给国家造成了无法弥补的伤害,”兰伯斯写道,“但是,在互联网时代,即使发行了很少的副本,也可能造成无法挽回地秘密泄露。”

“全球有成千上万份复制品,破坏已经造成了,许多是在新闻报道中,(已经)无法恢复原状了。”兰伯斯认为。

尽管兰伯斯拒绝停止出版该书,但他明确暗示,博尔顿可能会因发布机密信息使自己面临潜在的刑事诉讼。他还表明,政府在阻止博尔顿获得经济利益方面可能是成功的。

对此,白宫方面表示将计划这样做,它在一份声明中说,美国政府“意在让博尔顿遵守其协议的进一步要求,并保证他不能将其从‘可耻的(shameful)决定’中获得金钱和关注置于保护国家安全的义务之前”。

而博尔顿的律师查克·库珀(Chuck Cooper)则称赞法官否决了政府尝试“压制”本书的出版。出版商西蒙与舒斯特(Simon&Schuster)表示,这项裁定“证明了强有力的《第一修正案》免受审查制度和事先限制出版的保护。”

与此同时,博尔顿的团队还坚持认为,其已花了几个月的时间来解决白宫对泄密的担忧,博尔顿还曾于四月下旬保证文稿不再包含任何此类材料。

报道称,此次裁定为在大选之年的读者们扫清了障碍,回忆录将于周二发售:描绘了博尔顿在白宫度过的一年半的时间里,特朗普在外交政策方面呈现出不切实际的形象。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。返回,查看更多

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。